Ulongo Raja (The Naked King)- Nirendranath Chakravarty
Everyone can
see the King is naked.
They keep
clapping nonetheless.
Bravo! They
howl. Bravo!
Some are
possessed by prejudice, and some by fear;
Some have mortgaged
their judgments to others;
While some
are parasites, some
Are devout
acolytes, some just greedy or deceitful;
Some think
the royal fabric is indeed fine enough
For their
eyes to miss, yet it does adorn the King’s body
Or at least that
is not quite impossible.
Everyone
knows how the story goes.
Yet in that
story
The crowd
did not only consist of some flattering,
Downright cowardly,
scheming or thoughtless minions.
A child too
was present.
Honest,
simple and courageous, a child.
The King of
the story has descended on the roads of reality, in full view.
Again rises
the incessant roar of applause;
A horde of bootlickers
have assembled once again.
But that
child cannot be found
Anywhere in
the crowd today.
Where did
the child go? Has someone kept him in some
Cave of a
cliff, unknown and
Hidden?
Or has he fallen
asleep playing with pebbles, grass and earth
By the banks
Of a distant
river, or in the shade of a tree?
At any costs
Go, Find
him.
Let him once
come in front of the naked King
And stand unafraid.
Let him once
raise his voice above this roar of applause
And ask:
Hey, where
are your clothes, King?
Very good
ReplyDeleteThanks for the translation.
Delete